いろんな台湾 いろんな風景
台湾生活を写真で記録

2017/03/13

オハカソノゴのゴ

長年暮らしていても、知らないことばかりです。

定期的に行っている日本語読書会先の年長者(最年長は85歳)のみなさんは、経験豊富だからこういうこともよく知っているだろうと思って、先日の集まりのときに、義母方の祖父母及び曾祖母のお墓の話を聞いてもらいました。

そしたら、年長者のおじさん&おじいさん、ビックリするほど異口同音に、手を引け、と。

なんでも、台湾の風習としては、嫁いだそのときから、女性は嫁いだ先の人となり、実家の事には関与しなくなるのが常。

台湾人にとって、お墓はすごーーーーくデリケートで、慎重に扱わなければならない事柄なわけですが、義母の実家側のお墓は、義母の男兄弟(とその子供たち)のことであって、私たちが手を出し口を出しするべきところではない、と。

変に手を出して、障りがでるということもある。

骨上げなんてとんでもなく、墓の修理すらするな、と。

嫁いで出て行った人(また、その子供世代)が、母方実家のお墓の事に手を出すなどもっての外。先生、それはタブーですよ!と、ホワイトボードに大きく「禁忌」と書かれたほどに・・・

えーー・・・・

台湾人の結婚、お嫁さんが自宅を出る際に、車の中から扇子を外に捨てるのはなぜか、それはお嫁さんの実家との決別・・・というと大げさかもしれないけれど、そういう意味もあるんだよ、と。

昔は、嫁いだ娘が、実家の墓参りに行くことも禁じられたんだよ、と。

とにもかくにもタブーです!ダメです!それはたかお先生夫婦がやることではない!手出し無用!!と。

えーー・・・・

えーー・・・・

そんなー・・・・

本当に何もしなくていいんだろうか・・・それがかえってトラブルの元にはならないの?すごく複雑・・・。

でも、みんながみんなそう言うっていうことは、やらない方がいいんでしょうよね。

オット氏とよくよく相談し、手を引く事にいたしました。

2017/03/09

ヨモギ


乾燥ヨモギです。いい香り!

お墓参りに行ってから、鈍い頭痛がありまして、これはなにか引っかけてきちゃったかなー的な、不穏な不調が続いています。

で、ヨモギ。中国語は艾草。

同僚に話したら、ヨモギで体を清めて!とアドバイスをもらったので、早速、中薬行(漢方のお店)に行って買ってきました。

一袋(一両)でたったの10元!安い!

お墓参りに行ってから不調なので、身を清める用にヨモギが欲しいんです

と伝えると、お店のおばさま、

それなら7‐11に行ってきて、それからヨモギで体を洗ってね

というんです。( ゚Д゚)茶化されてる?

本気で7‐11?なぜに7‐11?と聞くと、そう言う人がいるのよ、と。

7‐11でも、デパートでもいいらしいです。どうやら、背負ってしまった邪気というか陰気を、明るく賑やかで磁場のいいところで緩めてから、ヨモギで洗い流す、という道理のよう。

へ~~~~

聞いたことないし!!!

引っかけやすい人は、そうならないために、御葬儀やお墓参りに行くときは、榕樹(ガジュマルの木)の葉っぱを7枚持って行って、家に帰る前に捨ててくる、というのが台湾でポピュラーな方法。

でも、漢方店のおばさま、「気持ちの問題っていうのもあるんじゃない?単なる体調不良とかは?ベジタリアンになったらどう?」と熱心なのか、そうでないのか、いろいろアドバイスをくださいました(笑)

郷に入っては郷に従え。早速7‐11に行って、ヨモギで身を清めて、明日から元気になりたいと思います。

2017/03/05

オハカソノゴ

お墓参りの後日談。

お墓の状態が余りによくなかったので、お墓参りに行って掃除をしてきたこと、これからは管理費を私たちが払う事を、母方親戚のグループラインでお知らせ。

そのメンバーは、義母の二番目の妹(アメリカ在住のクリスチャン)、義母末妹夫(たぶん中国在住)、義母末妹の一人娘(オット氏のいとこ、アメリカ在住)、義兄(台北在住)、オット氏、私。

今、義母は義姉と暮らしていますが、そことうちの関係に亀裂が入っているので、連絡は絶賛断絶中(/・ω・)/

義母には男兄弟が二人いますが、二人とも既に他界。その子供、つまりオット氏のいとこにあたる人が3人いるようですが、会ったこともないほどに完全連絡断絶中(/・ω・)/

どんだけ断絶?

それはさておいて、順当に行ったら、お墓の管理費は、子供である義母か義母の二番目の妹が、払うのが妥当かなと。次は、なんといっても長男なんだから義兄。

なーのーにー、彼らは本当に無関心( ゚Д゚) 

まぁ、お墓参りに行こうとすら思わない人に関心を持て、更に管理費を払え、という方が間違っているのかもしれませんが。

私が払うわ!という人は、一人もおらず!!!

こうなると、祖父母がかわいそうに思えてきますね・・・。もう亡くなってるんだけど・・・。

ちなみに、義父方の祖父母のお墓管理もうちがやってます。

いやー、オット氏すごい。がんばってるよ!

で、その話を娘ちゃんにしたら、なんと言ったか。

ええーーー!!!それは大変だよ!!!パパとママがいなくなったら、全てのお墓の管理を私がしなくちゃいけなくなるってこと?私、一人っ子だよ?大変だぁ、すごくお金稼ぐ人にならないと。。。

台湾は、お墓が一人ずつ別個なので、管理したり、お墓参りに行ったりは、その数が増えると本当に大変だろうなぁ~、とは思っていましたよ、私も。

まー、なんとかなるさ。案ずるな、娘。

で、後日談というのは、娘ちゃんのことではなく。

祖父母のお墓が非常に痛んでいたので、少しは修理をした方がいいだろうと、お寺に聞いた業者さんに連絡をして見積もりを取りました。

すると、修繕の見積りが、驚きの約20万元(約70万円)。ワタシタチニハラエルトオモッテ?

これが台北価格なのか、10年以上も管理費を払っていなかったからお寺と業者が結託してこんなに高い見積もりを出したのか(←勘繰りすぎ)、本当にそれだけかかるのか、門外漢の私たちにはわかるはずもなく!

新幹線代往復を入れても、私とオット氏が二人で行って手直しした方が断然安い。

しかーし、お墓の手直し・・・・

さすがに、家の修繕とは異なりますよね(オット氏実家は自力で修繕中)

タブーとかも全然知らないし。

そういえば、祖父母も曾祖母も、土葬で、たぶんこれまで撿骨=骨上げはしてません。

今では火葬が主流ですが、台湾は30年位前までは土葬が多かった、と。通常は、土葬から7-10年後に骨上げ→乾燥→骨壷に入れてお墓に移す、または骨上げ→火葬→骨壷に入れてお墓に、とするのですが。稀に、非常にいい風水の場所で、骨上げせずとも問題ないということもあるようです。

さて、どうしたものか。

よし、その道の人に聞こう!と、10年来お付き合いのある風水の先生に連絡を取りました。とりあえず、お墓を自力で手直ししたいんだけれども、アドバイスを頂けませんでしょうか、と。

で、参考までに先に写真を見てもらおうと送ったら…

このお墓はひどい。破財(財を失う)、兄弟間に争い絶えず、前途多難、と。

Σ(゚Д゚)えええ!!!写真を見ただけでわかるんですか!!!

なんてこったい!!!

これこそ前途多難。

後日、一緒にお墓を見に行ってもらう事になりました。ドキドキ。

さぁ、これから、どうなることやら。

2017/03/03

オハカ

悩まされていた、というほどではないですが、気になっていたことがありました。

それは、義母方の両親、つまりオット氏母方の祖父母のお墓。

ここ1年くらいでしょうか、ふとした瞬間に脳裏にその祖父母のお墓の様子が浮かんでくるのです。

私自身、霊感はありません。全然。

それに、お墓の様子が浮かんでくるからといって、怖いとかいうこともない。ただ、イメージとして浮かんでくる。特に義母や、オット氏の兄弟の事が話題に上がると、ふーっとお墓の様子が脳裏に浮かんでくる、という感じ。

そのお墓は、台北郊外にありました。もう何年もお墓参りに行っていなかったので、思い立って先週末に行ってきました。

お墓参りから遡ること3週間前、お墓参りに行こうという話をオット氏とした直後くらい、実家の片づけをしていたら、ふいにお墓の場所を記すメモ書きが出てきました。お寺の住所、名前、位置。それに、義母の父方の母、つまり義母の祖母(オット氏の曾祖母)のお墓の場所も書かれています。

不思議なことがあるものですね。

オット氏に聞くと曾祖母のお墓には幼いころに行ったような気がするけど定かではない、と。私は義母の祖母が台湾に渡ってきていた事も知らなかった!

義母の両親のお墓は、晩年一緒に暮らしていた義母の末妹夫婦が管理をしていましたが、彼女は約10年前に癌でなくなり、その旦那さんはその後再婚し、一人娘はアメリカに住んでいます。なので、もう随分と長い間、家人との縁が遠のいていた状態。

当日、高雄で花と供物を買い、連休でごった返す高鉄に大荷物で乗り込み、一路北へ。

高雄はうす曇の天気だったのが、台中を過ぎたころから雨へと変わりました。

まずは、祖父母のお墓へ向かいます。

私はここに、15年位前に一度だけ来たことがありました。冷たい雨が降る中、急な坂を登りお墓へ。



坂を上ると、墓地が広がっています。


ここはほぼ土葬のため、一つのお墓がかなり大きく、中にはとても立派なものもあります。

さて、メモには11列目、と書いてありましたが、私はなぜか「上から数えて4列目」と知っていました。うーん、なぜだろう。

傘を差しながら、転ばないように気をつけて、見つけました。上から数えて4列目にありました。

で、お墓。



壁は剥がれ落ち、地表にはひびが入り、お墓に亀裂、祖父の写真は剥がれてなくなり、祖母の写真も壊れ、木は枯れ、雑草が生い茂り・・・(台湾ではお墓や骨壷に、故人の遺影をつけるのが一般的なようです)

その荒廃たるや、想像以上。

持ってきた軍手をはめて、小雨降る中、オット氏と一緒に1時間以上かけて草刈りをし、お参りができるくらいに掃除をしました。



見晴らしはけっこういいですね。

雑草を払うだけでも結構違いました。でも、石は黒ずみ、木もほぼ枯れています。


雨が降っているので線香はつけず、お花と供物を上げて、手を合わせます(その後、供物は持ち帰り)。

壊れているところが結構ひどく、これは早く修理をしないといけません(壁が浮いている、地面に亀裂、壁が剥がれ落ちている)



その足で、お墓修理の業者さんを紹介してもらおうと、お寺に寄りました。

すると、出てきて尼僧さんは、私たちを初め不審者と思った様子(苦笑) 墓参りの時期ではなく、加えて雨の日の見知らぬ来訪者に、不信感を抱くのは致し方ないですね。

お墓を修理したい、祖父母の名前は○○○、と告げると、その尼僧さん「あー、あそこは2000年からもうずっと管理費が払われていませんよ!」と、

え!!(゚д゚)

尼僧さんの記憶力に驚愕。軽く執念というか怨念も感じたほどに。

その後尼僧さんの口からは次々と・・・・義母の兄弟構成、義母の末妹が亡くなったこと、その夫が再婚したこと、子供はアメリカにいっていること、義母の男兄弟側の親戚がお墓参りに来た事があるが経済的に困窮してそうだったこと、等など、ま~唖然とする程に、よく知っていました(;゚Д゚)

寺内の墓地ですが、ここは税金が掛かるそうで、一年にいくら払っていて、定期的に清掃の人も頼んでいるので、維持に大変お金が掛かっている、だから、管理費を払ってくれ!っていうことなんですが。

で、それを聞いたオット氏、さすがの孝行者。これからは私が払いましょう。連絡も私に下さい、と。費用は一年で6000元(日本円で約21000円)

その後、タクシーを拾って、曾祖母のお墓に向かいます。

お寺ではなく、公墓・・・なんだろう・・・パブリックな墓山?台北の六張犁の駅からすぐのところにあるお墓エリアです。

タクシーの運転手(女性)に、これからお墓参りに行くんですっていう話をしたら、「六張犁は広いわよね。前にお墓参りのためにアメリカから帰国したという人を載せた事があるけど、あの人、お墓を前にして号泣して、なんかこっちまで感動したわ」 なんていうエピソードトークをされ、地下鉄乗り継ぎでいくつもりが、タクシーの運転手があまりにも熱心にお墓参りを応援してくれるので、お墓のある辺りまで連れて行ってもらうことに。

30分以上もタクシーに乗っていたでしょうか。お墓エリアに入ると、道は車が一台通れるかというほどの狭さ。しかしエリアは広く、こんなところで一体どうやって、行ったこともない、どこにあるかもわからない曾祖母のお墓を探す事が出来ようか?という感じ。

そこで、道すがら、義母のメモにあった「○区はどこですか」と聞き歩いたところ、この辺のお墓に詳しい人に遭遇、案内をしてもらう事に。

そして、お墓エリアの入り口から2キロくらいのところでしょうか、この辺だよ、と。

すると、熱心なタクシー運転手が、「こうして案内してくれる人にはちゃんと心付けをあげなきゃだめよ!200元でいいから、あげるの!あげるのよ!!あ、紅包袋(台湾で一般的にご祝儀を入れる用に使う、赤い袋)は持ってる?私、あるからあげるわ!これに入れて、渡して!!」と。

すごいでしょ、このぐいぐいくる感。

もう何か、この女性(タクシーの運転手)には、使命感みたいなものがあるのか、それとも何かが乗り移ってるとさえ思えてしまうほどに・・・

で、”この辺のお墓に詳しい人”に心付けを渡すと、元々は、そのエリアまで私たちを連れて行って去る風だったのが、一緒にお墓を探してくれました。

そして、探す事ほんの数分、曾祖母のお墓発見!!!


もう随分長い事、手入れがされていない感がひしひしと感じられるような、雑草に侵食された感のあるお墓でしたが、あまりに雨が強いので、草刈りは断念。



 お花と供物を上げて、手を合わせるだけに。

その間も、”この辺の墓に詳しい人”は、ずっと私たちを見守ってくれていました。

お参り後、話を聞くと、彼は墓掃除代行も行っているという事で、今後の手入れをお願いすることに。代行料は年2000元(約7000円)。

高雄から、そう頻繁には来れないので、これで一安心。

タクシーは、私たちがお参りを終えるまで待っていてくれて、駅まで送ってくれました。本当にすごくいい人に出会ったものです。雨の中あんなところに置き去りにされたら、大変なことになるところでした。

お墓の後日談があるのですが、それはまた今度。

2017/03/01

母、台湾に来る(5日目)

観光は今日が最終日。翌日朝の飛行機で帰国です。

日本は節分の日だった2月3日、さだまさしの台北コンサートがあると聞きつけて、台北観光をしながら、母を連れてさだまさしコンサートを楽しんできました(≧∇≦)b


5日目:中正紀念堂→龍山寺→晶華酒店でアフタヌーンティ→台北101→さだまさしコンサート@国父紀念館

朝9時頃の高鉄(新幹線)で台北へ。実は私、行きたいところがありました。

その昔台北に住んでいた折によく行った、包子と酸辣湯がおいしかったお店に。

康樂意小吃店
台北市中正區汀洲路二段46號
07:00-13:00 日曜休
 
それはそれは楽しみにしていたけですよ。なんせ、10年ぶりくらいだから。

なのに!


まさかの旧正月休み中… 休みすぎではあるまいか…

ここは毎年、旧暦1月8日から営業スタートだそうです。( ..)φメモメモ

さて、気を取り直して、中正紀念堂に向かいます。※今年から、政府の急な決定で、2月28日は閉館

ここも久しぶりですが、とーっても広くて、結構好きなスポット。


白い門に青い屋根。台北に来たぞ!って、テンション上がりますわ!


そして、台北の空気のいいこと!高雄のどんより空とは大違い。この日は天気にも恵まれて、とてもいい一日になりました。

 

中央から撮った、正門側と、紀念堂側。空が広く感じます。


それからタクシーで龍山寺に向かいます。途中通ったのは総統府。


旧正月明けて間もないからか、龍山寺はかなり混んでました!平日とは思えないほどに。それくらいご利益があるっていうことでしょうね。


その後、地下鉄でリージェントホテルへ。お昼兼夜ご飯として、アフタヌーンティ(ビュッフェ)を頂きます。台北でもかなりの人気店ということで、事前に予約をしておいて大正解。あまりの人ごみに、卒倒寸前。台北はやっぱり人が多い!!そしてバブリーな人も多い!!


肝心の味ですが…アフタヌーンティはたったの2時間で、制限時間に気を取られるあまり、味は印象に残らず…

気を取り直して、タクシーで101ビルに向かいます。


それから、近くの信義ショッピングエリアをぶらぶらと。


ここの三越は広すぎて、初心者には難しかった。

そして、徒歩で、本日のメイン、さだまさしコンサートの会場である、国父紀念館に向かいます。



さださんのコンサートはトークが長くて有名だそうですが、今回は通訳さんを介したのと時間にもだいぶ気を使っていらっしゃったようで、スタート19:10、終了21:20頃だったと記憶。お客さんは8割方日本人だったように思います。通訳の方、とても上手でした。

で、コンサート、よかったです!何度も聞いたことがある曲でも、生はやっぱり違いました。そしてさださんのバイオリンがまた上手で!曲のエピソードもトークに盛り込まれて、母も聞き入っていました。

今回のコンサートの曲目をメモしたので、記録まで。
 ・案山子
 ・精霊流し
 ・秋桜
 ・関白宣言/関白失脚
 ・Birthday
 ・桃花源
 ・いのちの理由
 ・主人公
 ・まほろば
 ・修二会
 ・風に立つライオン(アンコール)

と、台湾旅行の〆はさだまさしコンサート。充実の一日でした。

高鉄の最終便で高雄に戻り、翌朝のフライトで母は日本に帰っていきました。


後日、母からの電話。

「日本に帰ってきたら、やっぱり違うわね、こっちは空気がいい!!!」

ですってwww

なんだ、高雄は暖かくて良かった!、じゃないんだwww

高雄の印象は、空気が悪かった、以外になかったんでしょか?(苦笑)

喜んでもらえたかどうかは微妙ですが、今出来る親孝行をしたから、よしとしましょう!

また来てくれたら、今度は日月潭か墾丁に泊まりで行こう!

2017/02/28

母、台湾に来る(3日目、4日目)

3日目: 近所の市場散策→足マッサージ→ランタンフェスティバル@愛河

この日(旧暦1月5日)から、市場が通常営業になったので、朝ごはんを食べた後に、散歩がてら近所の市場へ行きました。



今の時期は冬のフルーツが並んでいます。といっても、写真で見えるのは緑色ばっかりで。旬なものは、赤いレンブ、緑色のナツメ(棗子)とか。でも、なぜか写真には写ってない(苦笑)

その後、義父に会いに老人ホームへ。母と義父が会うのは、もしや私の結婚式以来?となると、15年以上会ってない?…そもそも…会ったことあるのは、結婚式でだけか??

記憶がないので、考えるのはやめましょう。母が、義父のあの元気ハツラツとしていた姿を覚えていたとして、今のやせ細った寝たきり状態を見たらショックを受けるかしら、なんてことを思ったりもしましたが、杞憂というもの。老いは誰にでも訪れます。

会いました。会いに行きました。



義父に、誰だかわかる?って聞いたら、たかおのお母さんだろう、って。おお!

会話はなくても、誰かが側にいてくれるだけで嬉しい様子の義父。猫の抱き枕をプレゼントしてきました。


日本国内での結婚だったら、お中元やお歳暮を贈りあったり、付かず離れずの距離を保つのでしょうが、うちは国際結婚。親同士の連絡や繋がりは一切なかったのでした。それでも、まぁ、なんとかなるんですね。

午後は近所に足マッサージに。毎日緩く過ごしているようで、1万歩以上歩いて足がパンパンだったんでした。人に揉んでもらうのは気持ちのいいものなんですよね~。



そして、涵品酒店の3Fで飲茶を食べて・・・




ランタンフェスティバル@愛河を見てきました。人が多いのなんの~!人を避けて、段差に気をつけながら歩き、歩き、歩き、母激疲れ。



中央に見えるのが愛河。右側に屋台街、左側にランタンフェスティバルの作品が並んでいました。



黒い影になっているのが娘ちゃん(157㎝)。推定3Mの大作です。



こんな風に、作品が並んでいます。学校や、団体が作成して出展。今年は酉年なので、展示されている作品も鶏をモチーフにしたものが多かったです。




個人的に気に入った2枚を(笑)

今年は花火も上がって、とても盛大に行われました。

ランタンフェスティバルの時期に台湾に来たら、是非見に行かれるといいと思いますね。各地で開催されています。



4日目: 娘ちゃんとショッピング&鼎泰豐→シャンプー初体験

4日目は写真なし。というのも、この日は仕事初めで、私もオット氏も出勤日。

娘ちゃんだけがまだ冬休みだったので、孫と二人で仲良く終日買い物。行った先は、漢神アリーナ。娘ちゃんの洋服選びに付き合い、お土産を買って、B1の鼎泰豐でたらふく食べて、楽しく過ごしたそうです。

夕方に美容院に行ってシャンプー&ブローをしてもらい、のんびりとね。もう73歳ですから。

で、明日が観光最終日、台北です!

2017/02/19

母、台湾に来る(2日目)

2日目:佛光山→西子湾でアフタヌーンティ

この日は、母にお墓参りに付き合ってもらいがてら、佛光山見学をしてきました。

佛光山は、佛陀紀念館のある方(ランタンフェスティバルもこちらで開催)と、昔からある佛光山(お墓のある方)とに分かれています。

どちらも見学できますが、今はやはり佛陀紀念館を見に行く人の方が断然多い。

2年前に母が来た時に、佛陀紀念館は見たので、今回は昔からある佛光山の方を見学してきました。こちらも、なかなスケールが大きく、見ごたえがあります。

無数の金仏像に出迎えられながら、

まず目に入るのがこの大きな金仏。
金ピカに輝き、佛光山のシンボルといっても過言ではありません。何メートルあるのか…相当大きいです。見ただけでご利益がありそうでしょう?

今回初めて知りましたが、仏像の背中側に入口があって、中に入ることが出来ました。(但し、展望台などはない) 


入り口から入ると、壁一面に菩薩様が並んでいて、神々しい?仏々しい?なんだろう、不思議な感じです。一番奥に、また仏像と、ちょっとしたお土産売り場みたいなところがあったような。

さて、本殿の大雄寶殿。


写真が適当ですみません(;´・ω・)

ここがメインです。中には、本尊である釈迦仏、阿弥陀仏、薬師如来がいます。実は、結構好きなんですよね、ここ。中に入ると、さーっと何かの空気に包まれるようで、心が落ち着くっていうか。
旧正月中の見学でしたが、台湾人のほかに、東南アジア系観光客も多く来ていました。出稼ぎさんたちかもしれません。駐車場が半ハンパなく混んでいて、相当な数の見学者がいたはずですが、敷地が広大なのでそれほど混雑を感じません。

高雄市からは車で40分ほどですが、やはり一度は見て頂きたいスポット。
その後、一旦家に帰ってから、西子湾会館のアフタヌーンティへ。旧正月で混んでるだろうと、2週間前に予約。
晴れたら夕陽も眺められると思っていたのですが、あいにくの曇り。砂浜はほぼ人影なし。でも、太陽が出ていないので、テラス席でゆっくり過ごしてきました。


こんなに雲が。


アフタヌーンティ、写真は二人用です。これにドリンクが二つ付いて、NTD660。ビーチにも行けるし、小さい子は目の前の砂場で遊ばせることができるし、場所はいいですよね。量が少ないかと思いきや、結構おなか一杯になります。


砂浜に生える不思議な木に、興味津々の母(笑)

2日目も無理なくゆっくり過ごせました。

母、台湾に来る(1日目)

さて、遡ること2週間前、母が台湾に遊びにきていました。

旧正月中の台湾滞在、人の多い場所を避けての緩やかな滞在だったので、台湾旅行の参考にはなりませんが、どんな事をしたのか、忘れないうちにメモしておきたいと思います

到着は夜便、出発は朝便だったので、滞在していた5日間の様子を。


1日目 旗山老街→美濃→六亀 

この日のメインは、旧正月の挨拶も兼ねて旗山にいる義母を訪ねる事でした。母と義母、会うのは10年ぶりくらい。言葉は勿論通じませんが、母の思いが義母に伝わればいいな、と。(認知症があるのですぐに忘れてしまうでしょうが)

会って話した時間はほんの30分くらいでしたが、顔を見るくらいで丁度良かったようです。思っていた以上に和やかで、いい面会の時間となりました。

その後、旗山老街散策。旧正月中ですが、市場は開いていて賑わっていました。


道は狭いわ、バイクは通るわ、台湾南部感がずっしり。

どこの国の方かわかりませんが、旗山老街の3か所で、ピザ販売をしていました。

まだ旧正月真っ只中で、卸売り市場は開いていないと思いますが、野菜は新鮮そう。

ショウガ山積み。

そういえば、今、ちょうど今(2月半ば)、台湾は鳥インフルエンザ対策で鳥(家禽)の屠殺・移動が禁止になりました(2/17から7日間)。なので、市場からも一時的に鶏系の肉は消えていると思われます。

なかなかダイナミックな柄が揃っています。


バナナ好きな母に食べさせたいと、バナナの屋台の前で吟味していたら、知らないおじさんに「(台湾語)好野郎(ホーイャラン)=金持ち」と声をかけられたんでした。

話はそれますが、台湾語に、金持ちという言い方は二種類あります。

① 有錢郎 ウージィラン(とにかく現金をいっぱい持ってるお金持ち)
② 好野郎 ホーイャラン(家は沢山あるが財布にはお金が入っていない金持ち)

どちらも「金持ち」ですが、遡ればちょっとニュアンスが違うようで。人によっては、後者を、金持ちぶった人=ネガティブな意味として使うこともあるという話。

最近高値が続いているバナナですが、プラス旧正月価格で上乗せとなっていたのか、かなり高かったので結局バナナは買わなかったんでした。ふふふ。懐具合を見破られたか。

それから、花畑を通りながら(旧正月の時期に、美濃や六亀などでコスモスやマーガレットの花畑が見られます)

現在修繕中のオット氏の実家を見せに六亀へ。


で、家を見た後に、オット氏が働き出して、六亀の家でなぜかみんなで草取りとかしちゃって、母も手伝ってくれました(苦笑)。親孝行どころか、親を労働力として使ってしまったよ。。。すみませぬ&感謝(;´∀`)

帰りは里港に寄って、豚足&ワンタン。丸富です。大繁盛。


久々に行きましたが、代が変わったのか、昔に比べると味が落ちた気が。うーむ。

とはいえ、義母との再会も無事に果たせて、いい一日でした!